Film veya dizi izleyerek İngilizce öğrenilir mi ? Eğer mümkünse, bunun en etkili yolu nedir ?
Pek çok kişi özellikle son dönemde film izleme yoluyla İngilizce öğrenmeye çalışıyor. Peki acaba doğru mu yapıyorlar ?
Kesinlikle !
Öncelikle görsel veya sesli içerikleri takip etmenin dil öğreniminde anlama ve konuşma süreçlerini hızlandırmada oldukça önemli bir yeri olduğunu söyleyelim. Fakat, doğrudan bir filmi veya dizinin bir bölümünü açıp baştan sonra izleyerek yapıyorsanız, hata yapıyor olabilirsiniz. Bu konuda en çok sorulan soruyu az çok tahmin edebiliyorsunuz sanırım :
- Alt yazılı mı alt yazısız mı izleyelim ?
Doğru cevap aslında seviyenize göre değişmekle beraber, bu yolda sağlam dil temellerine sahip kişiler için alt yazısız izlemeyi öneriyoruz. Peki neden ?
Gerçek hayatta karşılıklı konuşurken alt yazı bulamayabilirsiniz 🙂 Genellikle alt yazı ile dizi ve filmleri takip eden kişilerde bir şeyler yanlış gidiyormuş hissi oluşabiliyor, bu nedenle de konuşma pratiği olumsuz etkileniyor. Bunun yanı sıra özellikle alt yazıya odaklanmak, dizi ve filmlerin konusundan sizi koparabilir, tamamen izlediğiniz içeriğe değil de tercüme yapmaya odaklanabilirsiniz. Tabi ki bu da dil öğreniminde tercih edilen bir nokta değil. Filme odaklanmak ve olay örgüsüne dahil olmak daha önemli. Bu yüzden bazı kişilerde çok fazla dizi ve film izlemeye rağmen seviye olarak ilerleme kaydedilmediği görmekteyiz.
Peki nasıl yapacağız ?
Genellikle filmi veya diziyi sahnelere bölme tekniğini kullanmayı öneriyoruz. 4-5 dakikalık parçalara ayırdığınız içerikler ile bölümleri takip edebilirsiniz. Bunu yapmak için belirlediğiniz sahneyi alt yazısız olarak izleyin ve tamamen olaya odaklanmaya çalışın. Böylece olaylar arasındaki ilişkiye ve filmin bütünsel akışına daha iyi konsantre olacağınızı fark edeceksiniz !
Unutmayın : Dil öğrenmenin gerçek hayatı öğrenmekten farkı yoktur, her zaman alt yazılar size rehberlik etmeyecek !
Özellikle anlama yönünüzü ve kelime haznenizi geliştirmek için alt yazılı halini tekrar izleyerek sahneleri anlamaya çalışın, bilmediğiniz kelimelerin anlamlarına sözlükten bakın. Eğer sahne içinde bütünlüğü sağlayabilirseniz, film genelinde bütünlüğü sağlayabilirsiniz. Bu işlemi bir kaç kez farklı film sahnelerinde tekrarlayın, yakaladığınız gelişimi siz de fark edeceksiniz !
Unutmayın, parçaları birleştirmeden bütünü göremezsiniz !
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
